Universe - Wołanie przez ciszę (W taką ciszę) + tekst (with English translation)

Universe - Wołanie przez ciszę (W taką ciszę)

Nie o uśmiech mi chodzi, bo się śmiałaś nie raz
Ale o to co kiedyś otworzyło się w nas
Coś co przyszło tak szybko i przeszło jak wiatr
Czego właśnie najbardziej mi brak

Przychodziłem co wieczór posłuchać Twych płyt
O miłości w ogóle nie mówiliśmy nic
Wyjechałaś tak nagle, cichutko jak mysz
Zostawiłaś swój adres i list

W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę
Ciebie wołam, ale cisza i pustka dookoła...

Jesteś moim aniołem, miłością bez dna
Jesteś moją boginią, którą widzę co dnia
Jakże długo mam czekać, jak prosić Cię mam
Każesz trwać w niepewności, więc trwam

W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę
Ciebie wołam, ale cisza i pustka dookoła...

Choć dostaję Twe listy i zdjęć parę mam
Żyję jak grzeszny anioł w tłumie ludzi, lecz sam
Jeszcze tli się nadzieja, że spotkamy się znów
Do księżyca się śmiejąc przywołuję Cię - wróć!

W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę
Ciebie wołam, ale cisza i pustka dookoła...

MY ENGLISH TRANSLATION

Calling through the silence (In such silence)

I don't mean a smile as you often laughed
But something that once opened inside us
It came so fast and went like the wind
This is just what I miss most

I came every evening to listen to your records
We didn't talk about love at all
You left so suddenly, quietly like a mouse
Leaving your address and a letter

In such silence I'll count all the stars in the sky
I call you, but the silence and emptiness all around

You're my angel, the bottomless love
You're my goddess, I see every day
How long must I wait, how should I ask you
You keep me in suspense, so I stay

In such silence I'll count all the stars in the sky
I call you, but the silence and emptiness all around

Although I receive your letters and have some photos
I live like a sinful angel in a crowd of people, but alone
Hope still smoulders that we'll meet again
Laughing to the moon I hail you -- come back!

In such silence I'll count all the stars in the sky
I call you, but the silence and emptiness all around